이민진

전 세계에서 뜨거운 관심과 사랑을 받고 있는 한국계 미국인 소설가. 경계인으로서의 날카로운 시선과 공감을 바탕으로한 통찰력으로 복잡다단한 역사와 인간의 본질을 포착하며 ‘제인 오스틴, 조지 엘리엇을 잇는 작가’라는 찬사 속에 세계적인 작가로 발돋움했다. 1968년 서울에서 태어난 작가는 일곱 살 때 가족과 함께 미국 뉴욕으로 건너갔다. 예일대학교에서 역사학을 공부한 후 조지타운대학교 로스쿨을 졸업하고 변호사로 일했으나, 건강 문제로 그만두게 되면서 오랜 꿈이었던 글쓰기를 시작했다. 2004년부터 단편소설들을 발표하며 주목을 받기 시작했고, 2008년 미국 이민자의 이야기를 담은 첫 장편소설 <백만장자를 위한 공짜 음식 Free Food for Millionaires>으로 작가로서 이름을 알렸다. 두 번째 장편소설 <파친코>는 작가가 역사학과 학생이었던 1989년에 ‘자이니치’라 불리는 재일조선인의 이야기를 써야겠다고 결심한 후 2017년 출간되기까지 30년에 가까운 세월 동안 혼신의 노력을 기울여 집필한 대작이다. 일본계 미국인인 남편과 함께 4년간 일본에 머물며 방대하고 치밀한 조사와 취재 끝에 이 이야기를 완성할 수 있었다. 4대에 걸친 가족사를 일제강점기부터 한국전쟁, 일본 버블경제에 이르기까지의 역사적 흐름 속에서 다룬 이 책은 출간 즉시 미국 사회에 큰 반향을 일으켰다. 뉴욕타임스, USA투데이, 아마존, BBC 등 75개가 넘는 주요 매체에서 앞다투어 ‘올해의 책’으로 선정했고, 전미도서상 최종후보에 올랐다. 33개국에 번역 출간되며 세계적인 베스트셀러에 오른 <파친코>는, 2022년 애플TV에서 8부작 드라마로 제작․방영되어 다시 한번 세계인의 이목을 집중시키며 새로운 역사를 써나가고 있다. 이민진 작가는 현재 뉴욕에 거주하며 ‘한국인 디아스포라 3부작’의 완결작이 될 세 번째 장편소설 집필에 몰두하고 있다.
* Photography by Beowulf Sheehan

신승미

『파친코』 개정판(인플루엔셜, 2022) 번역가.
조선대학교에서 국어국문학을 전공했다. 번역 일을 시작하기 전에 6년 동안 잡지사 기자로 활동했다. 16년 동안 영문 도서 50여 권을 번역했다. 번역한 책으로는 『행복의 발견 365』, 『삶, 죽음, 그리고 세상에서 가장 신비로운 물고기』, 『여보세요, 제가 지금 죽고 싶은데요』, 『진홍빛 하늘 아래』, 『산부인과 의사가 알려주는 V존의 모든 것』, 『우리 강아지, 이럴 땐 어쩌죠?』, 『왜 아빠와 여행을 떠났냐고 묻는다면』, 『나는 나부터 사랑하기로 했다』, 『오렌지 주스의 비밀』, 『여자를 위한 헝겊토끼 원칙』, 『왜 나는 제자리인가』, 『생의 모든 일은 오늘 일어난다』, 『블루존』, 『언브로큰』, 『하트북』, 『즐겁지 않으면 인생이 아니다』 등이 있다.